2012: Amerika Syarikat memiliki 294 hubungan diplomatik di seluruh dunia
12 di antaranya di tempat yang berbahaya. Jabatan menganggap mereka terancam.
Dua di antara lokasi berbahaya di Libiya:
Tripoli dan Benghazi
Oktober 2011 Perancis dan Britain menyerang Libya dari serangan udara
Sejak serangan udara itu , masyarakat Libya bersungguh untuk menjatuhkan Muammar Gaddafi
Setelah beliau memerintah selama 42 tahun.
Translate : Luqman Rodzi Filem : 13 hours The Secret Soldier Of Benghazi (I work alone)
Ini petanda akhir...
dari bab panjang dan menyakitkan bagi rakyat Libya,
yang sekarang ada kesempatan untuk menentukan nasib mereka sendiri
Demu Libya baru dan Demokrasi.
Memerangi penganas yang berpengaruh macam gudang senjata Gaddafi
Sekumpulan terus menyerang...
Gudang senjata yang ditinggalkan Gaddafi
Sejak pertempuran di di dua kota terbesar Libya .
Benghazi menjadi salah satu tempat paling berbahaya di dunia .
Bagaimana keadaan pasukan di sini? Sunggug baik.
Tiga orang bekas tentera laut, Seorang bekas tenteta darat.
Sungguh gembira ada ahli dari pasukan lain di sini.
Gembira berjumpa dengan awak, Saudara.
Gembira kau balik.
Oh, kawan, panaslah!
Bagaimana anak-anak kau, Jack?
Mereka ok.
Mereka sentiasa hantar cinta mereka setiap hari.
Awak memang percayakan Emily akan masuk TK?
Dia belum cukup umur ?
Kau lebih baik jaga mulut kau.
Saya bersyukur saya dah ada tiga orang anak lelaki, kawan.
Kau berada di sini untuk berperang, Jack.
Balas dendam pada pelacur dan nama gelarannya adalah Karma.
Awak datang sendiri?
Aku ada nampak t-shirt ni di Mexico.
Hei, lihat ini.
Apa Becky masih marah pada saya kerana memaksa dia sertai kontrak?
Oh marilah. Dia marah pada saya, dia tak marah pada awak.
Aku memang orang tua, Jack tua.
Jack baru bawa beg berisi sebuah M4.
Apa ini berasal dari hutan Tyrone ,
Doktor gigi, yang bekerja untuk isterinya? Cuba teka
Teka apa? Bukab di sini, kawan.
Cukup buruk.
Seberapa buruk ?
Aku di sini, bukan?
Nah, tempat ini menyedihkan, Jack. Tak seperti bola panas,
Tapi kau tak boleh bezakan orang baik atau orang jahat.
Kotornya. Tidak, tidak, tidak, ini tak bagus.
Tak guna!
Siapa mereka ini?
Apa kira dapat?
Brigade hantar kordinat pada kita melalui 17 Februari.
Ini bukan mereka.
Tak guna, kita sudah sepakat.
Kita nak menyerah ker?
Pangkalan, ini Rone.
Ini Rone. Masuk. Ganti.
Ini adalah Pangkalan. Masuk, Rone.
Saya ada kesukaran di jalan maut yang kelima.
Saya sedang berkawal sekitar kawasan tango yang bersenjata di sini.
Salin itu. Duduk biar rapat.
"Duduklah." Itu nasihat bagus.
Mereka dapat KPV.
Pangkalan, kita tak ada banyak masa.
Hei, Rone. Mereka mencuba untuk dapatkan 17 Februari
Biar awak memandu, tapi kami datang.
Ty.
Rone, 17 Februari QRF sedang bersiap.
Tak guna.
Satu-satunya jawapan yang cepat yang aku nak cuma orang saya.
Nombor 17 Februari QRF.
Hantar mereka! Aku nak orang aku.
Katakan yang mereka keluar dari sini tanpa ada kebenaran.
Negatif, Rone. Bertahan saja di sana.
Mungkin aku takkan faham.
Aku sedang lihat penganas yang terlatih
dengan AK dan 50an -Secara teknikal nya
Samakan masa dengan kereta roverku sepanjang perjalanan ke Zimbabwe. Ganti.
Ini bukan panggilanku, kawan.
Kita mulakan.
Selamat Datang ke Benghazi.
Visa Libya.
Rasmi. Dari pemerintah Libya.
Bermesra? Hmm? Ramah?
Sila ketepi untuk pemeriksaan.
Tidak.
Sila ketepi untuk pemeriksaan!
Maaf, Encik, saya tak boleh buat.
Lihatlah.
Silakan, lihat ke atas. Kau nampak tak pesawat drone?
Tidak? Memangpun, kerana pesawat drone sedang lihat awak sekarang .
Lihat wajahmu.
Kami tahu siapa awak.
Jika sesuatu terjadi pada kami, rumah awak,
keluarga awak, akan dibom hidup-hidup.
Berikan arahan supaya biarkan kami pergi.
Saya nak kereta!
Tidak, aku takkan melakukannya.
Lihat,
Aku ada hak untuk memutuskan masa depan negara aku.
Kau sedang bercakap dengan orang yang salah.
Bagaimana awak nak mati untuk negara awak?
Aku dah siap untuk pergi.
Tinggalkan tempat ini sementara masih boleh.
Kita dapat sokongan daripada angkatan udara?
Mana ada, tak guna.
Kenderaan kalis peluru.
Maksimunkan perisai, kawan.
Kita ada banyak masa.
Kita curi dari mereka.
Ketika di bandar tanpa pengawasan.
Hei, ketua!
Aku tak nak dengar, TyRone.
Oh, tidak, tidak, aku faham.
Aku lihat apa yang kau lakukan.
Agen rahsia pangkalan dengan dinding ,benteng, kamera pintu gerbang,
dan orang barat bermata biru
Berjalan masuk.dan keluar dari tempat ini sepanjang hari.
Tetapi kalau awak nak mengelak...
Kurang ajar.
Saya tak percaya dia baru melakukannya .
Ketua, jika awak mengelak kerja pihak antarabangsa .
Awak berikan saya orang saya, saya memang mahu mereka!
Kita tetamu di negeri ini.
Kita tetamu yang tidak diundang, Bob.
Kami perisik, awak semua askar.
Tugas awak untuk jaga kami daripada masalah, bukan masuk ke sana bersendirian.
Bantu saya lakukan pekerjaan saya dan berikan saya orang saya.
Itu jer kamu pandai.
Bersukan, makan lima jenis makan masakan panas sehari.
Awak tidak begitu baik dalam laksanakan perintah.
Uh, saya perlukan laporan awak tentang di Yellowcake dalam masa lima minit.
Okey.
Kempen mengusir yang dijalankan oleh Kumpulan Ansar Al-Syariah.
Ini bukan hanya sekelompok kaum dan pejuangan kemerdekaan lagi.
Apa awak ada intel core yang berguna, TyRone, masukkan ia dalam memo.
Kamu susun di sini,
tapi kau bukan CIA.
Kau cuma meminta bantuan.
Dimana sopan santun kau?
Jack Silva, ini ketua kita yang terhormat .
Hei, Tig. Bagaimana keadaan si kembar?
- Memang lawak. - Imut.
Awak kena bergerak malam ini.
Tiada pengawasan, ketua?
Apa yang buatkan penyelia awak begitu istimewa
Apa awak tak boleh buat apa yang aku perlukan ketika aku memerlukannya?
Dia baik.
Baik sangat.
Komander baru balik dari sekolah ranger,
Dia betul-betul seorang ''cockbag''.
Jadi pada malam terakhir kami, saya dan kawan saya, kami mencuri.
"Menggosokkannya"? Ya, menggosok burung kita di atasnya.
Pemimpinnya seorang bekas banduan Gitmo.
Ya, orang-orang yang biasanya tidak menyimpan dendam.
Jack. Mark Geist.
Oz. Baik.
Oh, kawan, aku minta maaf. Tuan-tuan, ini Jack silva.
Ini kontrak ketiga kami bersama-sama, jadi dia tahu keadaan disini.
Kami bertemu di Pusar Latihan AL Di Coronado.
Bagaimana kau ajar mereka seimbangkan bola pantai di hidung mereka?
Itu susah.
Jadi kita ada tiga bekas tentera laut, seorang bekas ranger yang bodoh.
yang suka meransang burungnya.
Kris Paronto. Panggil aku Tanto.
Hei bro. Aku Tig.
Tig paling lama di sini, jadi dia boleh bawa awak sampai ke sana dengan cepat.
Ini Boon. Scout sniper, menguasai zen ,
pemegang tali Tanto ini.
Selamat Datang di Kelab Med.
Jika tak ada hujan pada bulan Jun,
maka takkan ada hujan lagi pada bulan September.
Kau cuma tahu tidur. Bukan aku, kerana aku yang bertanggungjawab.
Gym yang menyedihkab, sebenarnya makanannya sedap.
Dan pangkalan adalah sejenis alat.
Yah, dia sedang gembira hari ini.
Mungkin dia cuma perlukan topi baru.
Jangan paksa dia.
Oh marilah. Dia lelaki yang bekerja sepenuh masa.
Dia bermain lompat tali, tetapi baik kau cakap dengannya,
Bob buat lagi hari ini.
Baiklah, Jack, ini papan
Yang akan menentukan kehidupanmu selama 60 hari yang akan datang.
Aku nak kau periksa setiap jam,
kerana serangan mengejut boleh terjadi setiap masa.
Seperti kita lawan tembak-menembak dalam masa tiga jam. Mmm-hmm.
Tiga jam. Aku akan beritahu awak kalau aku diberitahu.
Ini adalah Kem pribadi untuk keluarga
Dimiliki orang kaya Libya yang keluar dari kota selepas revolusi
dan disewakan kepada CIA.
Dia pandai.
Sedikit perkataan pedas .
Mmm-hmm.
Seorang peniaga kecil.
Siapa yang akan sangka seorang Amerika bersembunyi ....
....di sebelah tempat peryembelihan haiwan.
Kami mengelarnya Zombieland.
Kilang A, B, C, D.
- Hisham! - Ya, Tuan.
Ya, Tuan.
Terima kasih. Terima kasih tuan.
Dia orang yang baik. Tapi kita selalu mengawasinya,
jadi selalu tetap awasinya.
Tak guna!
Ini bilik mandi.
Ini milik awak.
Itu milik saya.
Benda ini untuk mencegah awak untuk mencabul saya. Jadi...
Ayah, apa yang ayah buat bila ayah pergi bekerja?
Apa ayah tak bekerja di sini saja?
Kita boleh buat rumah pokok. Mmm-hmm.
Hebat idea itu.
Jadi kita boleh selalu bersama-sama.
Kau tahu, budak-budak tidak perlukan rumah pokok, Jack.
Mereka perlukan awak.
Aku cuma berharap suatu hari, kau takkan bangun dan sedar
kau mengacau bahagian terbaik dalam kehidupan.
Penyeliamu dag menikah dan ada anak,
Tapi tak satupun dari kamu memakai cincin kahwin. Tahu kenapa?
Tugas kita adalah membaca fikiran orang.
Jadi, kita tidak boleh beritahu orang ,
orang jahat mungkin memanfaatkannya.
Aku tahu kau dan TyRone
pergi , jadi aku akan jujur.
Berusaha untuk berfikir kau kena berada di sini. Bukan aku.
Sebenarnya, tiada ancaman di sini.
Kami memenangkan revolusi untuk mereka ini.
Semakin banyak senjata di sini,
semakin besar kemungkinan tiada persefahaman.
Ini pejabat terakhir aku sebelum pencen.
Aku tak suka kalau terjadi persefahaman.
Apa itu jelas?
Dan susah.
Ini adalah mandat, dua minggu per diem.
Aku akan habiskannya dengan cepat.
Semua berubah dengan cepat , di sini di Benghazi.
diajar di Harvard dan Yale, melakukan pekerjaan penting.
Hal terbaik yang boleh kau lakukan cuma keluar dari jalan mereka.
Tak guna!
Diam!
Kau bertindak seperti binatang!
Ini adalah CPU Pepe.
Semua ok , kawan.
Eksekutif Penjualan Minyak di Libya dan istrinya.
Pegawau kes Vayner dan Jillani.
Jillani telah menciptakan mereka ini selama berbulan-bulan.
"Menciptakan" adalah istilah baru mereka untuk askar mereka yang tak guna.
Jack, kerana ini pertama kali kau dengan kami,
kau akan menyamar sebagai suami Jillani.
Uh oh.
Dia sedikit panas baran.
Oz, Tig, limo. Boon, Tanto, sedang mengikut.
Kamu?
Aku pemandunya.
Hei, Jack, ini Sona,
dia orang Amerika yang dibesarkan di Perancis,
Buat dia betul-betul selesa.
Gembira bertemu denganmu.
Hati-hati, Jack, aku fikir dia main mata denganmu.
Baik. Mari kita jaganya dengan jarak minimum.
Aku nak hubungi orang ini pada malam ini.
Dia nak bekerja dengan kita.
Bergerak terlalu cepat , kau akan buatnya takut.
Aku tahu nak buat apa!
Dia budak baru.
Tidak.
Aku tak faham.
Mengapa mereka terus berubah menjadi pegawal keselamatan pada kita?
Mereka fikir kita perlu mengasuh budak.
Baik. Jadi minum jer kopimu. Jangan cuba untuk bantu.
Jangan bercakap, ya.
Namaku "Nazia," pekerja exxon mobil.
Brit adalah "Peter," bosku. Dan awak suamiku, "Jack."
Tunggu sebentar.
Jack nama asli saya.
Oh ya?
Hebatnya.
Fahreed, gembira bertemu denganmu.
Mari saya kenalkan awak kepada bosku, Peter.
Hai. Hello.
Dan ini Jack, suamiku.
Apa khabar? Gembira bertemu denganmu.
Ini isteriku.
Gembira bertemu denganmu.
Oh. Ini yang terbaik di restoran Itali. Mari.
Oh, hebat.
- Silakan. - Terima kasih.
Hei.
Ada apa?
Hei, Oz. Mereka ada di dalam. Kau nampak tak?
Ya,sila nikmati beanery Itali ini.
Kau takkan tahu tentang biji kopi yang terbaik
dari segumpal tahi tupai.
Pastikan kau dapatkan ia untuk saya.
Kebanyakan orang Arab itu balik nanti.
Fahreed, kau dapat hubungi kami dengan telefon ini nanti.
Baik.
Dan jika kau buat panggilan dalam masa tiga hari,
dan kita boleh masukkan ke dalam data.
Bagus sekali. Sempurna.
Hei.
Apa peraturan ketua satu ?
Jangan keluar dari kereta?
Tidak, aku keluar dari kereta.
Dia bergerak.
Kairo dulu besar!
Sekarang, menjadi kota yang menyedihkan.
Yang paling aku suka adalah sungai Nil.
Sungai Nil yang cantik.
Ya, cantik, tapi terlalu sibuk.
Kami lakukan pergaduhan pagi ini.
Tidak, kami tak.
Harga yang patut. Dua. Dua, Tuan. Harga yang patut.
Roket.
Roket Rusia.
Mari, Oz, angkat telefonnya.
Kami bimbang langkah serius di pasar Suriah.
Kita kena pergi.
Jadi, itu sebabnya kita betul-betul perlukan sokongan awak.
Maaf teeburu-buru pergi. Penjaga budak.
Aku minta maaf, tapi kita tetap berhubung.
Maaf lagi.
Mari pergi. Pergi pergi pergi.
Pergi pergi pergi.
Pergi pergi pergi. Masuk.
Jangan pernah buat seperti itu lagi!
Kau ingat kau siapa?
Jangan sekali-kali kau keluar dari kereta!
Kau baru saja mengacau pertemuan itu.
Sasar di ekornya.
Lihat Van hijau? Itu ekor.
Goyang dan panggang!
Van Hijau di belakangmu. Kami uruskan dia.
Belok kiri, kemudian kiri lagi.
Whoa, whoa, whoa ...
Nah, ini saya yang ke 12.
Jika mereka dapat gambar kita, maka kita kena dapatkan mereka.
Aku gembita, tapi itu bukan tugas kita.
"Melindungi, Jangan terlibat." perintah Chief.
Kita em...tepat di belakang.
Whoa, whoa, whoa ...
Keluar dari jalan ,bodoh!
Oh, hati-hati. Rone, sebelah kirimu!
Dia ketat sangat, kawan. Dia makin agresif.
Ya. Aku melihatnya. Aku melihatnya.
Jack, mereka terlalu dekat, turunkan mereka.
Awas!
Aku mungkin takkan ke kuliah di Harvard,
tapi aku cukup yakin itu ekor.
Hai budak.
Hei, Ayah! Hei, Ayah!
Hei! Gembira melihatmu.
Kawan, kawan, mari kita lihat. Jumpalah kawa baruku.
- Dia hebat tak? - Ew. Itu kotor!
Dia hebat dalam menangkap lalat.
Sepanjang hari, dia hanya duduk di sini dan dapat satu per satu.
Apa kau akan mencukur janggotmu, Ayah?
Itu ikut suka Ibumu.
Beck, bagaimana pendapat awak?
Sangat kacak.
Bagaimana sekolah TK nya, Em?
Hari ini adalah giliranku untuk memberi makan Winston.
Siapa Winston?
Dia adalah ikan emas kelas! Oh.
Ibu kata aku boleh membawanya pulang pada akhir tahun sekolah.
Gembirakan kalau ada seorang lelako di rumah, ya?
Oke. Boleh tak kita pergi bermain sekarang?
GRS nak jumpa pasukan.
Apa semuanya baik-baik saja?
Sayang, aku kena pergi.
Apa itu Ty?
Ini mungkin panggilan kecemasan. Mungkin bukan.
Oke. Maaf.
Beritahu pada gadis-gadisku katakan saya sayang mereka, oke?
Aku akan telefonmu esok.
Saya sayang awak semua. Bye.
Silva! Kau selalu lambat, bodoh! Seperti biasa.
Glen Doherty. Ada apa, kawan?
Rone katakan kau berada di Tripoli. Buat apa?
Pengarah Kedutaan AS Chris Stevens datang dari Tripoli
Isnin, selamat pagi.
Kau akan pulang.
Tidak lagi. Tiga dari kami dikekalkan.
Pengarah kedutaan yang tinggal di Kompleks untuk misi khas
Dia sendiri yang berkeras.
Aku tahu. Aku tahu itu masalah.
Dan ada satu hal.
Kedutaan besar tidak diangkat secara politik oleh beberapa penduduk.
Seorang yang ada kepercayaan sejati.
Dia ada di sana untuk menenangkan hati dan fikiran.
Sekarang, ia tak boleh buat
Operasi diluar fasilitas rahsia
yang tidak ada secara rasmi.
Jika dia mengugut konsol dengan maklumat negaranya,
lalu apa yang kita nak buat?
Dia pergi tanpa ada staf, hanya dua pasukan keselamatan.
Sekarang,mereka tak tahu kota ini sebaik kamu.
Duta berkeras dengan pemandu awam,
tapi kami menang perjanjian itu.
-Jadi sekarang kami pemandunya. -Ya.
Pemandu yang terlatih, dan dibayar mahal .
Ketua tidak mahu.
Dia tak nak kita lakukan apa-apa.
Dia tak nak buat . Tapi dia ada pangkat yang lebih tinggi.
Sekarang, beliau layak mendapat yang terbaik,
dan itu adalah GRS, kan?
Hei. Disini. Kawan-Kawan.
Orang hodoh yang berada di rumah yang mengekori Van awak .
Ya, senyumlah,tak guna.
Ini dua blok dari kompleks.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Baiklah. Hei, apa masalahnya?
Pertama, beritahu mereka untuk bertenang.
Semua orang, diam!
Baiklah, apa masalahnya?
17 Februari , mereka ini nampak macam baik.
Tidak akan ada yang ponteng. Baiklah? Kembali bekerja.
Bagaimana perasaanmu jika kau harus melindungi orang Amerika dengan bayaran $ 28 per sehari
lalu bawa pelurumu sendiri?
Bagaimana tinggalkan pasukan keselamatan untuk orang proffesional saja?
Tuan-tuan!
Selamat datang di Casa.
Kamu memilih bulan yang salah
untuk merasakan kurma .
Ratusan dolar pada baris.
Ambil satu dalam bef.
Scott wickland. Tyrone Wood.
Dave Ubben.
Mari. Biarkan aku berimu grand tour.
Hah?
- Aku boleh berhubung. - Wow.
Ini seperti lobi di Caesars.
Tak guna!
Buat kau lupa kau di Benghazi.
Hai kawan. Aku agen Alec.
Berurusan dengan beberapa polis timur tengah
di luar pintu depan gerbang.
Mereka menjerit.
Apa rancanganmu di sini?
Tempat tinggal AMBO kami dalam setengah villa ini punya standard keselamatan tinggi.
Pintu masuk anti peluru, tahan letupan.
Selain itu ada bilik keselamatan.
AMBO ada pengalaman teknikal?
Ia ada yang kita ada.
Jadi, itu ken sembilan ACRE, bergaya tembakan senjata
dari sini,
Semua berjalan menuju ke belakang.
Aku akan bawamu ke sana.
Biliknya berhubung ke Pemerintah di DC dan Tripoli.
-Itu toc-nya? -Ya.
Gerbang di pintu belakang?
Satu-satunya jalan keluar. Pintu keluar kecemasan.
Ambil sepasang 17 FEBS untuk lebih terlerinci, kamera.
Terkunci.
Apa jenis senjata yang kamu bawa selain senapang sabuk?
Kami bawa senjata multiple kecil.
Dan telah diisi di Ousat Tacops di luar kantin.
Jalan itu.
Itu?
Aku fikir setiap kedutaan ada langkah- langkah keselamatan berat.
Seharusnya.
Ini bukan kedutaan.
Kami sebuah jabatan diplomatik sementara.
Pak cik Sam sekarang mengalami defisit anggaran,
jadi aku ingat peraturan keselamatan normal tidak berlaku.
Kawan, itu betul-betul "dot-gov" , ya?
Ini seperti bilik kecil kita sendiri.
Aku benci untuk kencing , ladies,
tapi lima gas dengan gas yang tidak cukup.
Penduduk di pintu gerbang depan tidak berharga,
perimeter yang lembut,
dan seluruh kem ini adalah syurga bagi sniper bodoh ini.
Setiap elemen besar boleh masuk ke sini,
kamu semua akan mati.
Itu buat panaskan hati.
Apa?
Tanpa bermaksud untuk menyinggung.
Gas, kita satu batu masuk dari jalan utama.
Jika sesuatu terjadi, kau hubungi kami,
Aku hantar Boon, kau bagus.
Hati-hati, gas.
Apa yang kau fikirkan?
Pengalaman mereka kurang, Max?
Akan jadi minggu yang senang.
Djibouti, minta retasking ScanEagle.
Catat itu. Kedua mataku mengawasi.
Oz, sniper lebih bahayq. Kembali ke posisi.
Amahl, kau tinggal di sini sepanjang hidupmu, bukan?
Ya.
untuk maklumat peribadinya?
Ya. Aku rasa.
Aku benci bahagian ini.
Di sini kita pergi, kawan.
Oz, ayo kita goncang.
Aku dapat sikurus di sebelah kanan.
Biar aku hemtam orang itu.
Amahl, beritahu orang ini untuk bertenang.
Bertenang.
Dia kata turunkan senjatamu.
Dia nak duit.
Baiklah.
Ini duit.
Amahl, beritahu mereka ini untuk bertenang.
Duit.
Hei, orang hebat!
Whoa, whoa, whoa. Hey, hey! Jambo.
Kau tahu jambo itu, ya?
Marilah.
Ok. Bertenang, Okey?
Bertenang, Sayang.
Marilah.
Orang itu hampir kehilangan kepalanya.
Pangkalan, kita bagus.
Semua tentera upahan itu tahu JAMBO dengan baik, Amahl.
Mereka ini baik.
Pangkalan, kita nampak banyak SA-7s Rusia.
Katakan padanya untuk bertahan dalam lori selama dia boleh.
Kita akan temukan simpanannya
dan kita akan tingkatkan dengan tembakan neraka.
Hai. Hei, Chris Stevens.
Sona. Sona, gembira bertemu kau. Bob.
Terima kasih telah lakukannya. Dengan senang hati.
Ini sangat bererti. Jadi senang kau kembali.
Ini adalah CDOB kami, Alan. Brit Vayner.
Alan, Chris Stevens. Brit, Tos.
Tuan-tuan,. Chris Stevens.
Gembira bertemu denganmu, Mr. Dubes.
Gembira bertemu denganmu.
Jadi apa yang kita lihat, terjadi di Mesir dengan Morsi
ya, itu mudah bayangkan
sejumlah skenario bermain di sini.
Namun, dalam fikiranku,
Kesalahan terbesar kita, tidak melihat saat ini
sebagai kesempatan.
Hubungan antara kedua pemerintah penting, ya,
tapi hubungan antara masyarakat
adalah dasar diplomasi yang sebenarnya.
Dan aku percaya bahawa itu adalah misi kita sebagai orang Amerika
untuk bantu penduduk Benghazi bebas,
Libya yang demokratis dan sejahtera.
Baik. Terima kasih.
Ke pejabatku, sekarang.
Jangan susah-susah nak minta maaf. Aku akan lakukannya.
Yah, aku takkan.
Kerana aku pernah dengar ucapan bodoh tentang politik dan kemajuan
seperti orang bodoh ini seratus kali sebelumnya.
Jadi aku akan menulis kata-katamu.
Manis.
Ketua. Chief, mereka hanya akan tidur dua jam.
Dia selesai jaga malam dan kini membeli senjata.
Ya, membeli semua senjata Gaddafi.
Mari kita kira partikel pasir
di pantai sementara kita berada di dalamnya.
Mereka beli 30 Grails yang kau lepaskan di pasar gelap,
Itu 30 pesawat terbang yang tidak turun.
Aku sangat muak denganmu, Tanto.
Jika kau tidak tahu bagaimana bertindak seperti seorang proffesional,
ada 10 orang yang menunggu untuk mengambil tempatmu.
Dan aku yakin bahawa kau akan gembira di rumah
menjadi pegawai insurans.
Itu kesempatan terakhir, Tyrone.
Baiklah. GRS,
Duta besar ada pertemuan peribadi di bilik walikota.
Jadi, kami sedang melihat acara low-profile.
Kami di sini untuk menyokong negara, jadi hanya di belakang layar.
AMBO masuk. Dave, ambil sisi kanan.
Oh. Apa ini? Kau pasti bergurau.
Begitu banyak low profile.
Tak guna. Siapa yang suruh mereka?
Amerika di sini untukmu.
Kami.
Ini? Ini cakap kosong yang buat istrri aku muak.
Salah seorang dari mereka ini boleh menembak dengan tepat.
Setidaknya itu akan jadikan ia lebih cepat, Bro.
Jangan .
Sejumlah negara telah muncul dan menawarkan pinjaman,
yang paling baru Turki.
Terima kasih, Tuan-tuan.
Tuan. Apa jadual untuk esok sudah jelas?
Aku telah dirujuk dalam hati-hati
untuk tetap di dalam kompleks sepanjang hari,
peringatan kejadian peristiwa 9/11 , jadi tidak ada pemandu yang diperlukan.
Selamat malam.
Hei.
Senjata itu, mereka ada senjata yang hebat
dan mereka boleh mengkoordinasikan.
Kau harus jaga gerakannya perlahan-lahan.
Ya, itu semestinya pintu tertutup.
Seseorang dari dewan kota beri rasuah pada pihak media.
Sean Smith,
Bertemu Rone, Jack dan Tig dari Annex.
Hai. Apa khabar?
Sean dihantar ke sini untuk memasang sistem komputer untuk AMBO.
Tamatkan supercharging Wi-Fi kami.
Ku harap dia nak melakukannya di kediaman kami.
Aku ada keizinan .
Mungkin bandar ini aku akan datang.
Tuan-tuan, kita baik di sini.
Telefon untuk terlambat check-in. Selamat berehat.
Bagaimana? Dia seorang bintang rock.
Semua orang di Benghazi tahu dia akan berada di sana.
Oh, tunggu, tidak, tidak. Ini dia. Ini dia.
Ini adalah garis Downey. Bertahan.
Aku? Aku tahu siapa aku!
Klasik.
Dari Jabatan luar negara AS.
"Maklumat. Laporan Perisik Barat "
"Atau AS mungkin akan diserang pada minggu depan."
Baca dan hancurkan.
"Senangnya" dapat balik ke Benghazi.
Jauh lebih kuat hubungan emosionalnya ...
Kem yang Hijau, luas, cantik.
Hubungkan kembali dengan 17 Februari ...
Keselamatan merupakan benda penting.
Hari ini nampak orang yang mengambil gambar kem.
Di sini terasa tidak selamat . Mereka yang aku risaukankan.
... Senjata di pasar senjata ...
Sampaikan itu ke Tripoli.
Ini gila.
Hei, Nick?
Ini kali kedua aku perhatikan.
Hei, Nick, Dave? Ada nampam 17 Februari?
Lihat seseorang di pintu gerbang belakang.
Nah, panggil orang yang boleh berbahasa Arab supaya kita dapat bertanya.
Ya, cepatlah,tempatkan dia di telefon.
Oh! Hello sayang.
Ya!
Ya, tak apa-apa.
Kau boleh memakannya. Kau boleh merasakannya.
Ya, kawan, Lihat matamu.
Lihat itu. Seperti siapa ?
Apa?
Kau minum arak masih berumur 15.
Budak-budak kecil tak minum.
Disneyland? Betapa beruntungnya kamu?
Apa yang akan kamu naiki? Jumbo.
Dumbo, bukan jumbo. Dumbo.
Em, kau berikan kepada ibu? Katakan terima kasih?
Ya, ya.
Aku rasa tak.
Hah? Ya, aku akan tunjukkan kepada mereka. Tahan. Bayi, itu bukan anakku.
Itu bererti. Lihat ini.
... kahwin selama 1,2 saat dan tindakan selesai.
Mengapa kau akan menhantarnya?
Lagi pun, jika itu akan menjadi tiga saat yang terbaik dalam hidupmu.
Kami rindukanmu. Hati-hati. Kami sayang awak.
Ya, aku sayang awak.
Apa yang dilakukannya?
Aku nak mereka makan lengan berdaging itu! Marilah!
Bagaimana dengan insuran nyawa?
Ini adalah pemberitahuan kedua.
Kau harus ... kau harus bayar.
Oke, oke, aku akan cari tahu.
Dan apa yang kita lakukan dengan oak di halaman depan?
Penghapusan ini $ 700 ... Tidak, itu $ 1.200, tidak $ 700.
Orang mencuba untuk membunuhku.
Becky, Becky, dengar. Aku akan pulang dalam dua minggu.
Jadi aku akan tanganinya sendiri.
Berikut insuran yang mereka perlukan.
Aku tahu, aku ...
Aku mencuba. Aku akan pulang segera.
- Selamat Datang di McDonald. - McDonald!
Rileks! Bertenang!
Bertenang. Ibu sedang memandu.
Kita memesan 25 happy food, kan!
Tidak, kami taknak 25 haopy food.
Encik,boleh kau awak tunggu sebentar?
Kami lapar!
Saya tahu. Tahan dulu.
Tapi kami nak mainan.
Saya baru berikan yang awak nak. Enam dari apa pun.
Saya ada enam anak yang sedang lapar.
Kami tidak melakukannya di sini. Buang semua di sana.
Ayah, kami akan ada adik !
Apa!!!!!! Oh, Emily!
Becky, apa yang dia katakan?
Bayi. Kita akan ada bayi.
Bayi lagi? Seorang bayi.
Kau nak berapa banyak happy food?
Aku akan berikan apa pun yang kau nak! Aku tidak peduli.
Ayam McNuggets atau burger keju?
Kita akan ada adik!
Tidak, itu saja.
Anggaran 1.500 orang berkumpul
di luar kedutaan Amerika di sini di Kairo ...
Jadi, apa pun berita baru?
... untuk menyuarakan ketidakpuasan dan kemarahan mereka
tentang Filem amatur buatan Amerika
Tidak?
Tidak ada?
Bercakap dengan baik.
Mereka mengatakannya meskipun amatur,
itu sangat menghina
Ooh, ooh!
Apa yang terjadi?
Dengar tentang Kairo? Mmm-hmm.
Ah!
Peluang, Boon.
"Semua para dewa, semua langit,
"Semua neraka berada dalam dirimu."
Dalam diriku? Dalam dirimu.
Aku mungkin berfikir tentang yang satu itu. Ooh, ooh!
Berada di sini sepanjang malam. Baiklah.
Ooh, ooh!
Kau tahu, aku ada pistol di punggungku dan aku akan menggunakannya.
Semoga berjaya.
Dia pergi makan malam .
Kami akan balik pada jam 22:00.
Ya.
Yah, aku masih menunggu untuk mendengar berita dari State itu.
Hei, dengar, aku hanya nak mengatakan
Aku minta maaf tentang hari ini.
Aku tidak tahu apa yang aku fikirkan.
Aku ingat dengan apa yang telah terjadi,
Aku cuma nak semuanya berjalan lancar, kau tahu. Aku...
Aku ingin melakukannya dengan betul, tetapi
Aku sangat bahagia. Aku...
Aku tidak percaya.
Am ...
Aku sangat rindukan kamu.
Aku berharap aku ada di rumah.
Aku hanya berharap aku ada di rumah.
Ini shisha jambu memang power.
Ya, aku faham.
Apa itu pintu gerbang depan?
******!
Pergilah!
- Aku dapatkan AMBO! - Aku akan ambil TOC!
Ikut aku, Vinnie! Perhatikan enammu.
Apa yang sedang terjadi?
Chris! Dapatkan perisai tubuhmu! Masuk ke kawasan selamat! Pergi!
Pergi!
Cepat!
Alamak. Mereka di mana-mana.
Apa yang mesti kita lakukan?
Dimana M4 nya?
Sean!
Dave, ambil senjatamu dan bergerak cepat ke villa.
Berapa banyak?
Semua DS diperkirakan, ada tiga puluh ...
... Mungkin 40 tango melalui gerbang Charlie-1.
Hello?
Ini dah rosak Telefon! Aku perlu telefon!
Alec, panggil CIA, panggil Annex!
GRD, semua GRS, kerahkan di CP sekarang.
Aku fikir itu akan jadi malam yang aman.
State diserang!
Mari kita pergi, kawan.
DS Scott, apa kau di AMBO ?
Pindahkan semua orang ke tempat yang selamat.
Pergi ke sana.
Tidak, Aku minta maklumat lebih dari itu.
Apa yang kita ada, ketua? Berapa banyak?
Dua puluh sampai 40 penyerang.
Personil State yang dipisahkan di beberapa posisi.
Apa itu?
Aku dengar AKS.
RPG.
Itu tak bagus.
Apa yang aku lakukan? Turun balik!
Kita akan kembali.
Apa yang terjadi di luar sana?
Dengar.
Tak satu pun dari kamu kena pergi.
Tapi kita adalah satu-satunya bantuan yang mereka miliki.
Dua kendaraan, dikeluarkan dan bersiap. Mari pergi! Bergerak! Bergerak!
Apa mereka datang?
Tidak ada tempat untuk bersembunyi!
Dapatkan bilik lain! Pergi! Dapatkan bilik lain!
Tripoli?
Tripoli, Benghazi diserang.
AMBO belum diselamatkan.
Kami dikepung.
Kami perlukan bantuan segera.
Kami perlhkan bantuan ! Bodoh!
Magariaf telepon belum?
Aku ada pusat op negara di DC
AFRICOM askar AS.
Ya, AFRICOM.
Tembakan dan jeritan.
Pintu gerbang depan. Penjaga lokal berlari.
Dua puluh sampai 40 tango, itu adalah kekuatan besar.
Kita kena pergi sekarang, chief.
Kita tak ada kuasa di dewan konsul.
Kita tidak sepatutnya berada di sini.
Tapi kita di sini.
Kami berada di koordinat 17 Februari
Mereka akan mengambil titik.
Jangan. Duta besar AS mu akan mati
Hantar kami, chief. Kau harus hantar kami.
Duta besar di tempat yang selamat
dengan pengawalnya.
Kau bukan responden pertama.
Kau yang terakhir.
Kau akan menunggu.
Kita tidak ada aset di negara ini.
Kita ada dua aset di negara ini.
Cuma satu batu jauhnya dari duta besar.
Dan lainnya?
Aku perlukan beg yang dipenuhi duit dan penerbangan ke Benghazi.
Scott,
ada tango tepat di luar pintumu.
Jangan bergerak. Jangan bersuara.
Chap! Ya?
Jika kita hubungkan dengan 17 Februari, tidak satupun dari kita yang tahu bahasanya.
Kami perlukanmu, kawan. marilah.
Hey, hey, apa? Tanto, aku bukan askar tempur!
Aku tak ada senjata yang berkualiti.
Apa ini? Sekarang kau memenuhi syarat.
Dapatkan helmet dan baju besi. Mari pergi.
Orang yang tak datang balik.
Apa kau betul-betul mencuba untuk membunuhku?
Tidak, bukan itu yang aku katakan. Bertahan dulu!
Sekarang, dengar cakap aku.
Kehilangan inisiatif, ketua. Apa kau cuma bertahan?
Kau kehilangan itu. Kau memahami cara kerjanya?
Bertahan. Bertahan!
Tunggu kata-kataku!
Setidaknya mari kita awasi.
Lalu kita tahu apa kita kena campur tangan.
Siapa yang selamatkanmu?
Aku?
Oz, kau harus dengarkan kata aku dengan jelas ,
pergi sekarang.
Kau tidak boleh pergi ke mana pun walaupun kedutaan.
Maaf menggangu. Kita harus pergi.
Sekarang kami baru saja mulai makan malam.
Tak guna, kamu! Setiap kali aku dapatkan ...
Pakai topengmu!
Aku perlukan mata dan telingamu, bukan mulutmu.
Annex, kami dalam situasi diserang.
Kami perlukan bantuan segera. Kami berada diserang.
Kumpulkan semua bantuan yang ada.
Aku ingin pasukan dikerahkan secepatnya.
Ketika ini mereka di Sigonella, Itali.
Sediakan f16 ,ini perintahku,
dan aku nak laporan situasi pada semua aset dalam 5 minit.
Kita ada pengintip di stesen dalam masa 46 minit.
Setelah masuk, kita hanya ada masa setelah 0:45.
Kita perlu mengaturkan penerbangannya.
Strategi kunci untuk sokongan udara terdekat.
Aku baru belajar , kita dapatkan pangkalan rahsia CIA
beribu batu jauhnya dari Amerika.
Presiden AS perlu beri arahan.
Ini kalis peluru. Ini kalis peluru.
Apa yang terjadi?
Mereka mungkin akan pergi.
Scott, kau boleh dapatkan AMBO untuk sebuah kereta kalis peluru?
Mari pergi! Kita kena bergerak!
Boleh jadi awal dari perang suci.
Kau akan melawan perang suci dengan seluar dalammu?
Cepat bergerak.
Apa yang kita tunggu?
Kita akan tanganinya.
Dia dengan 17 Februari lagi.
Dia tak nak mengekspos Annex.
Bodoh semua hancur.
Serius, kawan, jika konsul memesan...
...pizza bodoh itu , sudah ada sekarang.
Tidak setan.
Scott, mereka bawa tong diesel ke villa.
Scott, mereka masuk.
Mereka akan bakarmu.
Baiklah!
Pergi di bilik mandi, merangkak. Pergi ke bilik mandi, pergi!
Mereka simbah diesel di pintu kanan.
Tidak, tidak.
Kamu jangan melakukannya. Tak guna!!!!
Jangan lakukan itu.
Ya Tuhan.
Ambil tuala.
Chris, di mana topeng ?
Ya Tuhan.
Aku tidak boleh bernafas! Aku tidak boleh bernafas!
Terlalu banyak asap.
Chris, ikut aku. Ikut aku.
Lihat apa kau boleh dapatkan
Dapatkan pasukan yang lain.
Ya.
Ikut aku! Ikut!
Jack, seberapa buruk?
GRS, di mana kamu?
Tolong bantu.
Mereka panggil masuk sekarang, Rone.
Kami perlukan serangam udara.
Sebuah pesawat tempur hantu, sebuah pesawat drone ISR.....
senjata Amerika, kawan.
Aku tahu apa yang kita perlukan.
Ketua! Ketua!
Dua puluh minit lagi.
Ini akan mengubah misi menyelamat menjadi misi bunuh diri.
Mari kita keluar. Nyawa dipertaruhkan.
Elemenmu jangan langsung bertindak.
Chief, fikir.
Kau biarkan mereka ambil konsul ,
di mana kau fikir akan menjadi sasaran berikutnya?
Annex, kami perlukan bantuanmu.
Jika kau tidak ke sini segera, kami semua akan mati.
Amahl, masuk ke kereta tak guna tu sekarang. Mari pergi!
Sekarang! Mari pergi!
Chap, berhenti! Jangan tinggalkan pusat ini, chap.
Masuk, Amahl. Mari pergi!
Amahl! Kau tak boleh pergi!
Tak guna! Tak seorang pun dari kamu!
Ucapkan selamat tinggal pada kontrak kerja.
Kau tidak boleh beri bayaran
pada kemampuan untuk hidup dengan diri sendiri.
Tripoli, kita perlu bantuan segera.
Kita perlu bantuan sekarang!
Penyagak ini tidak tak tahu apa yang akan terjadi pada mereka.
Bangsat. Kau pasti bergurau.
Isyarat hilang.
Bangsat! Aku tidak boleh pergi jika aku tidak boleh nampak.
Kau harus perbaikinya, kawan. Kau harus perbaikinya sekarang.
Hei, lelaki yang lucu, tutup mulutmu.
Kau tahu mana kau nak pergi.
- Ini tidak lucu. - Bertahan.
Sekarang 17 Februari yang kita tahu akan datang, kan?
Dan bagaimana kita tahu itu 17 Februari?
Rone, apa yang kau lihat?
Kami berada 300 kaki dari pintu gerbang depan, ketua,
tapi ada....
- Apa mereka bersubahat? - 17 Februari?
Chief, kami cuba menilai,
tapi tidak ada yang kenakan seragam tak guna tu di sini.
Marilah. Marilah.
Oh ...
Aku tak mahu terlambat hanya untuk mati di tembak.
Gunakan pistolmu.
Cari tahu siapa komandernya
Pergi.
Berhenti!
Bob, berlindung!
- Ketua! - Tolong bantu.
Dapatkan kepala!
- Adakah mereka pergi? Ya? - Ya.
Aku ada sisa di tempat mereka.
Oke, Bob, Bob, dengar cakap aku.
Aku ingin 100% . Okey?
Kita akan kuatkan pertahanan kita di sini di kilang C.
Ini akan menjadi strategi kita.
Hei, kunci kilang ini! Kau, Kau, mari kita pergi. Mari pergi.
Lakukan.
Bagaimana aku boleh membantu?
Kami sudah maju.
Kena bergerak,bergerak.
Delapan sampai 10 tango, pintu gerbang depan.
50/50-orang menyalahkan kami dan tamatkan ini sekarang.
Tanto! Mari kita serang mereka.
Rone!
Jalan ini jadi penanda kita.
Kita akan serang,
Susah untuk dapatkan senjata kita.
Tig, dapatkan Amahl. Beritahu 17 Februari untuk sekat jalan ini.
Aku tidak mahu siapa pun datang ke sini, oke?
Mari pergi! Sekarang! Diterima.
Periksa orang ini.
Kita beruntung orang itu di pihak kita.
Hei, periksa mereka. Hai.
Hei.
Kau 17 Februari? Ya.
Mari, mari kita pergi.
Empat orang penembak, Kawan.
Tapi jangan tembak kami dari belakang.
Scott!
Chris! Chris!
Aku tak boleh bernafas.
Chris!
Tango dah dekat.
Tanto,balik. Kita harus bergerak.
Di depan!
RPG.
Masuk!
Oh, tak guna!
Berlindung, berlindung! Bergerak , bergerak !
Kiri! Pokok!
Ty, ke kanan!
Bergerak, bergerak, bergerak!
- Tanto, bergerak. - Pergi, pergi!
Kami ke pintu depan.
Mungkin nak masuk ke dalam.
Tanya mereka boleh dapatkan permainan Broncos?
Naik, naik.
Aku terlalu tua untuk memanjat dinding.
Marilah.
Jauhkan pistolmu dari wajahku,kawan, Tak guna!
Jam amatur tak guna, kawan.
Ada dia di dalam? Ada AMBO masuk?
Apa Sean di dalam? Scott, fikir. Di mana kau lihatnya ?
Mari kita ke atas gudang ini. Mari pergi!
Sampai di sini kita boleh menyeberang i ke gudang yang lebih besar.
Kawan, aku perlukan matamu cepat.
Catat itu, Rone. Kami datang secepat yang kami boleh.
Mudah. ​​Aku ada empat tango.
Siapa mereka ini?
Kau orang Amerika?
Ya.
Mereka yang menonton pertandingan sepak bola.
Hanyalah Selasa malam di Benghazi.
Kita perlu sasarnya cepat. Kau harus pindahkannya!
Kami dilindung oleh gudang. Kami tak ada sudut pandang yang ok.
Tak guna.
Berjalan ke pintu depan.
17 Februari berada dengan kami.
Periksa mereka di sebelah kiri.
Tig,bola tenis! Knock out yang bola tenis!
Tig, Kau kena kalahkan bola tenis itu dengan tepat sekarang, kawan!
Tig, Jatuhkan bola tenis itu atau kita mati!
Bergerak, bergerak, bergerak!
Rone, kami telah berjalan sekitar satu batu .
Sampai di sekitar pintu gerbang belakang kompleks.
Pada GPS, di mana pasukan kami?
Mereka kena datang balik .
Lihatlah, mereka di sini.
Tanto dan Boon penembak di belakang.
Pasukan Rone ini akan memasuki pintu gerbang depan.
Hello, Kapten Amerika. Aku berjuang untuk negaraku.
Sama-sama.
Cuba teka yang kita akan masuk.
State, kita berada di posisi!
State, kami datang! Kami berada di posisi!
Delta Pred memeriksa untuk masuk ke stesen.
Kami ada orang di dalam , dalam dua minit.
Hei, katakan padaku, mereka ini. Dimana mereka?
Aku sudah melihat di mana-mana. Aku tak dapat temukan mereka.
Aku fikir mereka masih di sana.
Kau ada orang jahat di dalam?
Kami berpecah. Aku takkan temukan mereka.
Orang-orang kita? Berapa ramai? Dua.
Terlalu panas! Pergi dari bilik itu.
Disini? Sana.
Chris! Bangsat.
Jack, ke sini!
Mari masuk.
Dah bersiap? Oke, masuk.
Chris! Mari kita pergi, Mari pergi, mari pergi!
Tiada sesiapa yang boleh bertahan di sana.
Mari pergi.
- AMBO! - Chris Stevens!
AMBO! Chris!
Chris! Chris!
Tak guna, aku kena buat lebih banyak cardio.
Pasti orang jahat ada datang ke sini.
Mungkin mereka sudah datang.
Cyclops hantu.
Aku ada dua orang kawan sini, pintu gerbang belakang kompleks.
Hei, kami datang di pintu gerbang belakang. Jangan tembak.
Hei, orang kita baru saja lalu cafe? Apa mereka dengan kita?
Berkawan? Tidak, tuan, tidak ada.
Kita akan lalu melalui tembok.
Ya, Tuan.
Jika mereka tembak kami ...
Ya, Tuan.
... Kau bunuh mereka. Oke, cikgu. Baik.
Chris!
Chris Stevens!
Tanto, seperti ada parti di sini.
Ke sini, kawan.
Kau 17 Februari?
Aku seorang komander. Bagus.
Selepaa kau masukkan semua orangmu ke sini,
Kau harus tutup pintu gerbang ini, oke?
Baik? Baiklah. Baik.
Tunggu. Dengan siapa kau bercakap?
Siapa di telefon?
Baik.
Tunggu. Kau panggil mereka? Kau ada telefon mereka ...
Bagaimana kau ada nombor telefon mereka?
Sekarang aku anak yang baik.
Tapi aku tahu itu memang orang jahat.
Apa? Tanto, ke sini. Kami perlukanmu.
Ya,kawan, aku tahu, aku tahu, aku datang.
Ikut suaraku!
Jack, teruslah bercakap!
Ty, ikut suaraku!
-Baik. Kamu di mana? -Ikut suaraku!
Tak guna! Jack, aku tak boleh lihat!
Ty!
Pergi pergi pergi.
Chap!
Hey, aku bawa 17 orang ini, oke?
Tapi aku ingat mereka penyagak,
mereka cuba untuk curi kereta kami.
Ya.
Sekarang, ini buruk.
Rone, kita di belakang kompleks, kita akan TOC mereka.
Oh, tak guna.
Siapa mereka ni?
Whoa.
Tentera! Amerika berada dalam kesusahan!
Hah?
Amerikamu berada dalam kesusahan!
Pergi pergi pergi. Pergi!
Pergi pergi pergi.
Siapa ini?
Ini Sean Smith, itu orang kita.
Mari pergi. Teruskan.
Tig, beg!
Aku baru saja bersamanya.
GRS bergerak di TOC itu.
Hei, kita berada di luar TOC itu. Pintu terkunci. Siapa di dalam? Ganti.
Itu dia. Dia pergi.
Dia pergi. Tidak!
Dia pergi. Sekarang bukan masanya.
Berkumpul, Tig. Tidak.
Jangan buang tenagamu, kawan. Dia dah pergi.
Jack, mari kita masukkan jasadnya ke dalam kenderaan.
Jemput dia.
Baiklah, bergerak.
Jelaskan kepada aku bagaimana mereka ini berkawan.
Lucu, aku tak tahu.
Lucu? Itu tidak lucu.
Kamu siapa?
Apa yang kau lakukan, keluar dari kawasan itu?
Hei, TOC, apa kau nampak kami? Kita perlukan sesuatu untuk datang.
Kau tahu ada serangan awal
Cuma cara untuk bawa kita untuk masuk perangkap diorang?
Buka pintu atau aku akan melanggarnya !
Biru.
CIA!
Whoa! Hei!
Rileks, Forrest Gump! Kami perlukanmu.
Apa ada orang lain di dalam?
Tidak, tidak.
Gembira kau ada di sini, kawan. Ya kawan.
Hei. Hei. Mereka datang balik!
Mereka kata mereka serang secara berkelompok, dengan tambahan bantuan.
Datang balik untuk s elesaikan kerja?
Jack, bantu dapatkan baris State dari TOC itu.
Aku akan dapatkan DS keluar dari sini.
Kau lebih baik macam itu.
Amahl, ikut aku. Mari pergi.
Tanto, kami akan atasi keadaan ini tapi guna cara kami.
Ds! Masuk ke dalam kereta.
Jadi, biru, biru!
Keluar dari sini Boon. Pergi.
Jack, apa yang terjadi di sana?
Itu tidak baik.
Kami ada seorang CIA. Orang kami masih di kawasan itu.
Tidak ada AMBO.
Mereka masih di sini.
Aku rasa musuh berada dimana-mana.
Api baru saja meletus.
Mereka dah rancang semua ni. Kenapa tinggalkan begitu cepat?
Black Hawk Down,kawan.
Mereka mengheret jasad di jalanan
Chap. Hey.
Amahl, tarik mereka,kawan. Marilah.
Kemari. Berhenti menunjuk pistolmu!
Kau dah sedia?
Kita mulakan.
Mari pergi. Amahl, keluar.
Oh!Tak guna! "cockbag" keparat ini!
Maklumkan pada 17 Februari komander taktik mereka menjadi
Tinggalkan pintu gerbang belakang .
Baiklah, Boon, dinding ini ditetapkan sebagai perimeter baru.
Berlindung, bertahan. Kita dapatkan DS keluar dari sini.
Mari pergi! Bergerak!
Masuk ke dalam, tolong. Masuk ke dalam.
Masuk ke rumah sekarang! Di dalam rumah!
Api! Semua kena pergi.
Kami nampak sekumpulan besar orang jahat menuju ke sini.
Kita akan tinggal dan cari AMBO.
Kamu harus exfil.
Kami tembak dua orang.
Aku ada dua orang agen mati, dan aku takkan tinggalkan mereka.
Hei, Tanto, apa yang terjadi, kawan? Kita kena bergerak.
Kau bodoh!
Kau cuba pecahkan kita ke?
17 Februari?
Ya!
Tak guna.
Oh, tak guna!
Mari kembali!
Jack, tengok kami berenam!
Baiklah. Dengar cakap aku. Dengar, hey. Dengarlah!
Kalau kau pergi ke luar pintu gerbang, kau pergi kiri, kau faham?
Ya. Kamu faham?
*****!
Hei! Hei! Cepat!
Mari pergi! Mari pergi! Bergerak, bergerak, bergerak!
Mari bergerak!
Di sebelah kanan adalah orang jahat. Kau pergi kiri.
Kau guna jalan balik ke Annex.
Kau faham? Aku faham.
Dengar, aku rasa orang lain kena sokong
Tidak, aku pandu!
Biru! Biru!
Tidak, jangan tembak!
Bergerak, bergerak, bergerak, bergerak.
Gelombang kedua datang!
Mereka kepung guna pintu belakang!
Bersihkan. Bersihkan. Bersihkan!
Seseorang menutup kami di bumbung!
Amahl, ke Tig! Mari kita ....
Aku di bumbung. Jangan tinggalkan aku.
State. Kami exfilling situasi, dikurangi Ambo.
Tidak, tidak, tidak, kata dia pergi kiri.
Kiri!
Scott, tinggalkan. Tidak, apa dia kata memang betul.
Balik dengan cara lain.
Hei, keluar dari jalan! Kanan belakang.
Kiri! Pergi ke kiri!
Pergi! Pergi!
Bergerak, bergerak, bergerak.
Siapa orang tak guna ini?
Aku tak tahu. Mungkin dia 17 Februari
Mungkin dia peramah. Mungkin dia katakan
Pergi ke arah lain. Pergi ke arah lain.
Tidak! Kiri!
Pergi ke kiri! Pergi ke kiri! Kiri!
Aku tidak percaya yang kita pergi tanpa dia.
Kau akan guna jalan yang salah.
Jack, ke sini di bumbung.
Tig, di sebelah kananmu.
Di jalan, kembali ke gerbang.
Tango kiri.
Hei. Tak boleh berehat malam ni.
Mereka ada sedikit rasa kemenangan. Annex selepas ini.
Tanto, Boon. Mari kita pergi dari sini.
Mari pergi!
Exfil!
Buka pintunya!
Aku lupa bom.
Kita ada gerakkan. Kereta kalis peluru Negara meninggalkan kompleks.
- Sasaran kendaraan . - Downrange 22 darjat.
Tunggu arahan.
Kami baru pergi ke dalam lingkaran, Scott.
Cakap kosong ?
Siapa ini?
Apa yang dia katakan?
Ini adalah idea yang paling teruk. Pergi saja.
Sasaran kendetaan telah berhenti. Tango mengepung dari semua arah.
Siapa dia ini? Siapa lelaki ini?
Kamu siapa?
Dia yang buat. Aku ingat dia cuba untuk katakan dia peramah.
Tidak, kita tak tahu mereka ini. Ini tak selamat.
Kita tidak tahu mereka. Kita tak selamat di sini.
Dua orang di balkoni. Dua orang di balkoni.
Kita harus keluar dari sini.
Siapa itu?
Ini perangkap, Dave, ini perangkap! Kita kena bergerak!
Dia mungkin cuba untuk menjaga kita dari perangkap.
Kamu siapa?
Cadangan sementara kita boleh guna. Cadangan sementara kita boleh guna.
Kamu siapa?
Ketepi! Ketepi!
Pergi pergi pergi!Sokong!
Teruskan! Teruskan! Teruskan!
Pergi ke kanan! Pergi ke kanan! Belok kanan! Belok kanan!
mereka di atas!
Ada tiga kereta mengekori kita, cepat!
Hentam itu, Hentam itu!
Cahaya api mengejar kenderaan setengah-klik selatan dari Annex.
State. Kami berada di bawah api berat! Kami berada di run-flat!
Aku datang dari arah jam 8! Tingkap ini tidak akan bertahan!
Tembak penyagak itu!
Tembak dia!
Rpg!
Masuk!
Hei, mudah, Rone. Cubalah untuk berfikir.
Ya Kita.
Dengan mayat di belakang, sekelompok pasukan bersenjata
akan kembali bersembunyi di pangkalan rahsia CIA kita.
Hei, kita dikejar.
Dua dari mereka.
Annex, kami dapat ekor. Dua atau tiga kenderaan sedang mengejar.
Mulai langkah kehancuran. Rencanakan evakuasi.
Hantam mereka, Rone.
Bagaimana kita nak cari?
Kau kehilangan mereka, Rone. Kau kehilangan mereka. Kamu baik.
Kamu yakin? Ya. Ya.
Itu kerana dia tahu di mana kita tinggal.
Penjaga, pergi ke menara!
Cheif, kau dah bersiap sedia untuk terlibat dalam peperangan?
Siapapun datang malam ini, kita menendang mereka keldai.
Terus bergerak. Terus bergerak.
Jaga belakang! Mari (4x)!
Kami datang di tempat yang panas.
Kami berada dalam lingkungan 100 meter.
Mari pergi! Tutup pintu gerbang!
Hei! Hei, masuk ke dalam balik! Masuk! Sekarang!
Masuk ke dalam.
Vinnie, bantu aku. Mari kita buatnya menderita.
Pergi. Bawa dia.
Apa yang perlu diperhatikan?
Tidak tidak. Aku ok. Ini hanya amaran.
Biarkan aku lakukan sesuatu untuk membantu.
Aku perlukan orang di sebelah timur.
Ambil dan bangun.
Kami perlukan semua bantuan yang boleh kita dapatkan. Mari pergi.
Kamu masih di pintu gerbang? Gerbang!
Hei. Aku ada peluru tambahan untuk dibawa ke bumbung.
Penjaga Libya berada di menara.
Belok ke kiri.
Ambil air dan balik!
Siapa yang akan bawanya ke dalam?
Dia tetap di sini, chief.
Ketika kita exfil keluar, itu akan menjadikannya cepat.
Bagaimana keadaan duta?
Tiada yang bertahan.
Sekarang, kita perlukan mereka di bumbung.
Mungkin kau belum melihat
Di Benghazi sekarang musim berburu Amerika .
Rone.
Muat setiap peluru tambahan sekarang.
Jangan ambil matamu dari kamera eksterior.
Rone, kau sedar tak kalau kita tinggal di sini kita mati.
Dan kenapa kau tak cari bantuan, Bob?
Beritahu AFRICOM kau telefon guna duit.
mereka tak tahu sampai satu jam yang lalu.
Kau sangat spesifik. Kau dapatkan Pesawat tempur drone dan ISR Pred.
Ada drone dari Delta diatas sekarang.
Pesawat tempur di luar jangkauan bahan bakar.
Itu yang mereka katakan padaku.
Aku kata evakuasi.
Kau tak beri arahan lagi, kau ambil dari mereka.
Kau berada di duniaku sekarang.
Aku ... Aku mencuba untuk temukannya.
Tiada pesawat drone?
Enam jam sebelum fajar. Seluruh kota tahu di mana kita bersembunyi.
Ketika mereka datang, kami benci akan kalau terjadi pada mereka.
Kita akan teruskan protokol kehancuran pangkalan kita
sampai selesai.
Kita akan exfil dari sini dalam 30 sampai 40 minit.
Kita akan pergi ke pesawat.
Jika itu tidak berjaya,
kita akan pergi ke pelabuhan dan kita akan curi kapal.
Jika salah seorang dari kamu terpisah ,
hafal nombor ini.
Satelit CIA akan jumpa awak di manapun awak berada.
Jika ada orang yang ada hubungan luar
dengan hormat, angkat tanganmu.
Kau perlu yakinkan aku mereka itu baik.
Mereka akan hantar kita ke pintu keluar dan bawa kita keluar dari sini.
Panggil mereka sekarang, segera.
Aku nak semua ketua jabatan ada di sini.
Dan aku nak bilik perang . Kita akan buat rancangan kita .
Sekarang, dengarlah, dengar. Kau dilatih untuk melakukan hal ini.
Tugasmu. Kamu boleh buat.
Kita semua bertanggungjawab untuk hidup kita sendiri,
dan apa yang kau lakukan sekarang ,di bilik ini
Akan menentukan apa kita masih hidup atau mati.
Tripoli, kami di sini, dapatkan jet eksekutif.
GRS kembali . Situasi yang hilang. Masih ada tanda-tanda AMBO.
State sudah salahkan al-syariah.
Kau dengan delta? Apa,ada dua darimu?
Kami bersaudara.
Baik.
Menyedihkan.
Itu pesawat kita! Mari bergerak.
Yang sepatutnya menjadi nombor telefon, dan itu tidak.
Kau perlu terjemah ini sekarang.
Apa kau faham?
Hapuskan mereka.
Dengar, dengar! Aku sukar nak dengar,
tapi sumber kami periksa setiap hospital.
Pentagon dan CIA berhati-hati? Itu yang mereka cakap?
Chap!
Amahl, apa yang kau lihat? Apa kamu cedera?
Amahl, apa yang terjadi di luar sana?
Ini sangat teruk. Itu tidak baik. Amahl!
Amahl, aku boleh dapatkan pistol?
Maaf, kawan, aku rasa aku yang perlukannya.
Bangsat.
Bagaimana situasi di luar sana?
Ambil senjata, temui aku di bumbung. Aku akan beritahumu semuanya.
Dia tidak serius, kan?
Kerana itulah pekerjaannya, itu bukan pekerjaanku.
Dia serius.
Mari! Cuba tengok!
Dengar, kawan!
Aku akan di gudang C. Jack, Tig, aku nak kau di gudang D.
Tanto, Boon. gedung B, itu kawasanmu.
Oz, menara 1. Zombieland.
Mari pergi. Pukul itu.
Bergerak!
Mari pergi! Mari pergi! Mari sertai jamuan!
Rone, aku di menara! Bangun di c!
Mereka cuma orang awam
Hey apa yang terjadi?
Apa dia fikir kita ada buat parti kolam renang?
Dia katakan lampu buruk. Mereka jumpa awak.
"Mereka"?
Bagaimana dia tahu siapa "mereka" itu? Tanya padanya.
Dia sudah pergi.
Kawan, kita perlu melakukan sesuatu pada lampu ini.
Kita harus mematikan semua lampu ini.
Hey, kawan, terus IRSmu menunjuk ke atas untuk Pesawat tempur
yang mungkin akan datang.
Viper, jaga lampu sorot perimeter .
Matikannya.
Diterima. Diterima. Cepat-cepat.
Di Iraq, kita kena guna Black Hawk supaya kita dapat keluar dari sini.
Ya. Di sini kita tidak ada apa-apa.
Matikan lampunya!
Kami mensasarkan sasaran di sini. Aku cuba, kawan.
Hello.
Dunia yang berbeza.
Siapa ini?
Amahl, Apa kereta ini datang dari rumah mereka?
Hei! Mereka pergi ke mana?
Kawan, kami baru hilang semua Libya kami.
Apa itu nampak macam...
Semua orang tahu apa yang terjadi di sini ?
Itu sudah pasti.
Aku benci menyerah kepadamu,
tapi aku tidak fikir kita sudah bertempur .
Oh. Tidak. Sokongan udara? Itu akan menjadi mudah.
Viper, matikan lampu
atau aku akan tembak!!
Aku sedang uruskannya.
Dia mengalami malam yang teruk. Bekerja denganku.
Tak guna. Mari...
Oh!
Maaf, kawan. Aku cuma sedikit gugup.
Wow. Terima kasih.
Rone, kau fikir mereka akan datang dengan cara apa?
Ketika mereka datang, mereka datang melalui Zombieland.
Itu pelik. Polis lambat, entah ke mana.
Aku dapat rasakan seperti aku berlakon dalam filem seram
Cheif? Ya?
Letakkan ia di bawah sana.
Kau turun tangga, pastikan semua orang di gudang ini selamat.
Faham.
Oz? Di sinilah kita berdiri!
- Gelapnya di luar sana. - Hei, Rone,
Kita di gudang B. Nampak lebih baik.
Dapatkan mereka DS orang dari sana.
State!
Aku nak kau turun dan lidungi gudang C dari bawah.
Kawan, mari kita atur sektor tembakan dengan lebih berkesan .
Tig, aku perlukanmu di sini di menara 3.
Oz, apa yang awak ada?
Aku ada beberapa pasukan yang bergerak.
Hei, State, kami ada ini. Ramai di luar sana.
Dapatkan dengan mengangguk. Faham tak.
Hei, ketua. Apa kita harapkan hubungan persahabatan dirikan perimeter ?
Uh ... aku tak tahu. Kenapa?
Kerana kita ada kereta , di sebelah timur.
Di tempat letak kereta ..
di mana remaja yang melempar m-80 di atas halaman.
Jadi aku ingat itu boleh menjadi main judi pada waktu malam.
Bertahan dulu.
Hei. Aku nampak ada kereta polis masuk.
Chief, kita harapkan apapun yang terbaik dari Benghazi bila-bila masa?
Biarkan aku periksa. Bertahan.
Ya. Gunakan masa awak.
Alan, periksa perimeter.
Panggil polis Benghazi dan lihat apa itu mereka.
Ketua, mereka polis ke? Aku yakinkan kau, mereka bekerja untuk orang jahat.
Apa ini nampak seperti 17 Februari untukmu?
Kawan, bagaimana kau tahu?
Mereka semua orang jahat.
Dan kereta polis pergi.
Aku ada gerakan. Kau melihat ini, guys?
Ya, aku melihatnya.
Boon, berapa banyak yang kau lihat?
Aku tak tahu ke tempat letak kereta.
Lima belas tango.
Aku kena telefonmu balik.
Baik sudut pandang dari sini.
Oz?
Baiklah. Aku ada lima orang
tepat di belakang mereka .
Salah seorang dari mereka ada sesuatu. Aku tak nampak apa itu.
Semua orang ada senjata di Benghazi.
Sampai kau tengok senjata di tangan seseorang,
Kau jangan tembak.
Aku tak nak sesiapa pun akan ke penjara.
Diterima.
Oke, mereka berpecah. Ini masa untuk bermain.
Kawan, mereka datang.
Oh, ya, mereka datang sekarang. Marilah
Chief, jika kita harapkan persahabatan atau apapun,
Aku perlu tahu itu sekarang.
Aku tak tahu adanya hubungan persahabatan. Aku tiada maklumat pasal itu.
Africom, ISR dekati sasaran
dan kerahkan strobe tracker.
Menunggu arahan yang lebih lanjut.
ISR, laporan pandangan mata.
bergerak dari selatan atau tenggara di atas tanah yang terbuka luas.
Tidak ada tag atau warna. Gerakan asimetris.
Tidak ada senjata yang diminati.
Cyclops sokong di di 140.
State, kita dikepung oleh tango sekarang.
Ketua, awal ini kotoran untuk mendapatkan nyata.
Oz, kami dapat tujuh tango .
Mendapat 'em.
Biarkan mereka datang.
Chief, apa kita kena tunggu arahan untuk menembak?
Chief, aku ulangi, kita kena tunggu arahan untuk menembak?
Lihat senjata, keputusan menembak.
Semua orang bertahan. Kau jangan menembak kalau aku tak suruh.
Aku tidak tembak pun, Boon.
Baiklah, kawan, mata terbuka.
Aku akan mensasarkan mereka dengan inframerah
sehingga kita semua ada di halaman yang sama.
Semua mereka ini?
- Roger. - Ya. Aku dapatkan dia.
Orang ini?
Dapatkan dia. Dapatkan dia.
Orang ini?
Dapatkan dia. Dapatkan dia..
Bagaimana orang itu? Tig.
Aku melihatnya.
Lihatlah mereka ini. Seperti budak-budak.
Aku ada AKS.
Kamu kena menarik mereka.
Tarik mereka. Mereka tidak dapat melihatmu.
Kita ada misi malam, mereka tidak.
Matikan lampu sekarang.
Berapa ramai kita biarkan mereka?
Mereka ada senjata.
Mari, Rone, mereka di sini.
Kami ada 25-30 tango.
Aku ambil sebelah kanan.
Tig, kau tertembak?
Kamu ok saja?
Armor menangkapnya.
Itu kesalahan.
Dude, kita tendang pantat mereka!
Aku tak tahu apa nasib aku baik atau tidak .
Mereka fikir mereka berjalan ke kedutaan sementara yang lain...
Tidak di sini, kawan.
Ketua, carikan sokongan udara, huh? Carikan kita sesuatu!
GRS, check-in.
Semua baik, Boon, Tanto, gudang B.
D di luar dari peperangan.
Menara 3, Tig dan Oz, tak lebih baik.
Mari kita buat bangunanmu. Tinggal di bawah.
Rumah teruk masih aktif, Ty.
Kami ada padanya.
Diterima.
Mereka tembak semua lampu.
Gelombang pertama selesai.
Kau nak kopi? Aku nak sangat.
Aku ingat drone itu nampak 30 orang tembak kita.
Marilah.
Rasa selamat dengan teknologi dua enkripsi.
Mengapa mereka ini berjalan di situ tembak-menembak?
Begitu pelik
Domba ini pelik bagiku.
Seseorang boleh mengambil tembakan dari sana.
Aku tidak fikir itu selamat.
Mari pergi dari sini.
Dave, kau harus memperlambatnya,kawan. Kau dah bekerja keras.
Lihat, ini bukan pilihan aku.
Kami kehilangan duta besar.
Yang ada di kepala kita, bukan milikmu.
Dan, lihat, aku faham. Aku tahu apa yang kau fikirkan.
itu sudah diberikan posisinya.
Dan kita takkan ada kesempatan berjuang di neraka
untuk dia keluar.
Jadi, aku berperang. Sepanjang malam.
Aku tahu kau.
Aku faham, kawan.
Hei! Hey apa yang terjadi? Dimana kenderaan kita?
Lihat, kacau semuanya di Libya. Bukan?
Pemandu yang pergi pertama, dan tentu saja yang dibayar mahal.
Kami tak masa untuk ini! Kau beritahu mereka untuk cari tahu.
Teruskan marah mereka.
Kita tak tahu siapa yang baik dan siapa yang teruk.
Faham.
Kami kawal di bawah, tapi kami ada masalah.
Apa yang kamu dapat? Kopi.
Chap. Ya.
Katakan padanya ia mesti kumpulkan mereka ini secepat mungkin
dan kita akan membayarnya.
Tunai. Tunai? Baik.
Bila? Bila mereka berada di sini?
Di mana ketua?
Bawa saja... bawa mereka secepat mungkin
dan kita pergi dari sini.
Situasi Penjarahan.
Darah di dalam air. Ikan berpusing-pusing
Pasukan Tripoli terperangkap.
Mereka perlukan pemandu. Mereka tak kenal kota ini.
Tiada kasih sayang dari pemerintah Libya?
Mereka telah pergi ke rumah malam tadi.
Atau jangan jawab.
Bagaimana kita?
Mereka mengangkat telefon?
Aku sedang mengerjakannya.
Betulkan drone.
Mereka nampak segala yang kita lihat dan banyak lagi.
Kami telah mengidentifikasi kekuatan yang dapat ke Benghazi.
State telah diminta
untuk memberikan keizinan dari negara tuan rumah.
Umum, ini boleh jadi banda raya musuh,
Jadi kami sedang mempertimbangkan setiap pilihan.
Faham. Situasi ini sudah cair.
Tapi ada ramai orang Amerika terperangkap di sana.
Aku kata kami dah dapat mereka di udara, kita boleh buat keputusan.
Hei, Glen, kita sudah menunggu selama tiga jam.
Boleh tak kita sita kenderaan ini dan pergi?
Tiada masalah. Keluar lagi.
Hei!
Kau dapat jelaskan kepada mereka
Cakap kosong ini akan berakhir,
Aku akan datang kembali ke sini dan memotong semua leher mereka sendiri,
dimulai dengan dia.
Kau katakan kepadanya.
Pertunjukan apa.
Negara dapat laporan dari pusat medik Benghazi
yang menyatakan kerumunan warga Libya membawa seorang lelaki Amerika
hidup-hidup.
Mereka menggunakan pensel Scott wickland ini,
kata itu berasal dari saku Chris '.
Boleh cuba dan menarik kita masuk.
Hati-hati dengan perangkap.
Apa yang kamu lihat?
Aku tidak yakin apa itu.
Baik orang jahat yang merangkak di bawah domba
atau **** yang busuk.
Jam 02:30 kini hari?
Aku tak tahu apa-apa tentang ****.
Perhatikan langkahmu.
Oz.
Tetap rendah. Tetap rendah.
Aku bawakan makanan dan beberapa minuman.
Kepalamu.
Tak apa.
Kau perlukan yang lain?
Baik,
Kerudii rumput tak teruk.
Betul. Tiada masalah.
Dan Pesawat tempur.
Aku tak pernah berfikir kita akan dapatkanmu.
Aku akan menetap selama beberapa f16s.
terbang rendah di kota
Ambil kami dalam beberapa jam lagi.
Berapa lama kau boleh menahan mereka?
Apa kekuatan dengan persenjataan yang betul, aku tidak tahu.
Kau ada kenalan di sini dan di rumah?
Mulakan buat beberapa panggilan.
Hei, stripper ada di sini!
Berikut pakaianmu. Sudah masanya.
Bagaimana dengan Jason Bournes di bawah?
Semua orang takut.
Aku baru saja dapat sms dari sepupuku, kau tahu, peringatan,
mengatakan tinggalkan sebelum terlambat.
Khabar lebih baik.
Sesuatu yang lebih spesifik dari itu?
Aku tidak fikir kita perlu penerjemah lagi, Amahl.
Kau berbuat baik. Kamu sebaiknya pergi.
Tidak, aku tinggal di sini dengan kamu.
Aku akan turun.
Aku kena putus dengannya sebelum kami tinggalkan Libya.
Bagaimana kau tinggalkan aku ketika.ada parti ada di sini?
Hei, kisah AMBO ini ,
Aku tidak membelinya.
Dan jika dia masih hidup, pasukan Glen akan dapatkan dia pertama.
Jika mereka lakukannya, mereka takkan sampai kepada kita.
Jadi kita kena bersiap berada di sini untuk sementara waktu.
Sesuatu tentang protes jalanan. Filem anti-Islam.
Kami tak dengar protes apapun.
Itu dilaporkan dalam berita, kawan.
Hei.
Kamu melihatnya?
Boleh jadi bentuk kedua dibentuk.
Atau penonton berkumpul untuk menonton pertunjukan.
Hei, ketua.
Aku tahu kau akan berikan keputusan malam ini,
tetapi kami tidak harapkan hubungan persahabatan apapun?
Aku ada banyak gerakan di sini.
Sepertinya kita akan kena lagi.
Dave, Zombieland. Oz, dengan aku.
Berlindung. Berlindung.
Chief, beritahu mereka untuk menembak pada yang pred siap.
Maklumkan,
ISR mengatakan ada kereta dan mayat dikumpulkan
di tempat letak kereta di sebelah barat kita.
Ya, ketua, aku baru saja umumkan
melalui radio, dalam dua minit yang lalu.
Beritahu ISR mereka banyak berguna kepada kita.
Nak berlagak .
Mari!
Hantar.
Chief, ada 30 orang mendekati kita.
Hei. Apa mereka ganas?
Oh ya.
Aku lupa penyumbat telingaku.
Jaga matamu .
Kami tak ingin dapatkan yang mereka nak.
Kau sedia, Tig?
Kita mulakan. Perhatikan taktik mereka yang berbeza.
Oz?
Telefon kau hilang?
Tig, tengok pokok tu.
Apa ?
Apa yo-yo buat?
Kau fikir mereka tak tahu kita ada misi malam ni?
GRS, aku nak semua orang maju.
Tiga puluh kaki.
Tidak tidak tidak tidak. Apa yang kamu lakukan?
Tidak, jangan lakukan itu. Tak guna!
Turun!
Apa? Kuat sikit!
Berhenti! Berhenti menembak!
17 Februari mengatakan kau tembak mereka!
Seseorang dah tembak kami dulu!
Dan mereka masih tembak kami!
Beritahu mereka untuk berhenti tembak kami
dan kami akan berhenti tembak mereka.
Jika mereka tembakmu, kita balas semula!
Itulah yang aku kata padamu! Ada 30 orang yang tembak kita!
17 Februari, punggungku.
Tig, pokok.
Mereka ikut kami dari Zombieland!
Bergerak! Bergerak!
Tingkap atas.
Kami dapat senjata besar yang keluar dari sana.
Hancurkan bus!
Satu bagi kita.
Kau tak boleh buat sejauh ini!
Kau fikir mereka tiada hati?
Semua orang, di sini.
Carikan aku semua pangkalan udara di kawasan lain yang dapat dihubungi kami.
Temukan aku semua pasukan r espon cepat,
Kapal tentera laut di sekitarnya, sekarang.
Aku dengar mereka pasukan chief dari Crotia..
Itu dua jam penerbangan.
Sigonella, Aviano, Benghazi.
Berapa jauh Aviano? 700 batu.
Ada f16, 365 hari 24/7. Ini merupakan dasar respon yang cepat.
Nah, bawa itu dari Sigonella.
Ini cuna lompatan dari Itali ke sini.
Cuma 20 minit.
Aku tak minta senjata.
Yang aku nak kau buat penyagak ini keluar dari sini
jatuh, dengan keras, bertebaran.
Jika kau tak hantar, orang Amerika akan mati.
Termasuk yang bercakap denganmu sekarang.
Kau melihatnya? Ada orang di batu-batu sana.
Tak ada.
Matamu rosak ke, kawan. Nak berehat dulu?
Tidak, aku ok saja.
Tig, berehatlah.
Hei, Tig. Turun, kawan. Aku akan mengejarmu.
Oh, orang awam .
Dave dalam Gudang C, kau lihat matanya.
Orang ini akan mengenang malam ini selagi mereka masih hidup.
Seluruh fikiranku. Tidak pernah rasakannya.
Kau menembak, peluru keluar terus.
Bagaimana kau lakukannya, kawan?
Penghentian terteruk, bukan?
Adrenalin menurun dan fikiranmu bekerja.
Oh ya.
Aku belum fikirkan keluargaku malam ini.
Fikirkan tentang mereka sekarang.
Sampai di sini, di tengah-tengah semua ini,
Aku fikirkan anak-anakku, kawan.
Sedang berfikir
apa yang mereka katakan tentang aku?
"Dia meninggal di tempat yang tidak semestinya,
"Dalam pertempuran yang dia tidak pernah faham,
"Di negara yang tak bermakna apa-apa baginya."
Setiap kali aku pulang kepada Becky dan anak-anaku, inilah yang aku fikirkan.
Aku akan tinggal.
Dan kemudian sesuatu terjadi dan aku balik ke sini.
Mengapa begitu? Mengapa aku tidak boleh pulang?
Mengapa aku tak boleh pulang dan tinggal di sana?
Askar tidak dilatih untuk pencen, Jack.
Becky hamil.
Kau bergurau?
Dia katakan kepadaku hari ini.
Dan tidak boleh jadi panggilan terakhir.
Itu tidak boleh jadi panggilan terakhir, kerana aku tinggal di sini
dan aku fikir tentang lelaki lain membesarkan anak-anak aku.
Kawan, aku minta maaf.
Tidak, tidak, hey ... aku seharusnya tidak ...
Mmm-mmm. Tidak, kawan, tidak... Tidak apa-apa.
Aku faham. Okey?
Kau pulang pada mereka.
Aku tahu bagaimana rasanya berada di tempat seperti ini,
membiarkan lelaki lain membesarkan anak-anakmu.
Ketika aku masih muda, aku berikan sesuatu yang lebih besar.
Jack, sesuatu yang lebih besar sudah pergi sekarang.
Tapi anak barumu?
Kali adalah kesempatan keduamu.
Aku sebenarnya bukan seorang ayah gagal.
Apa itu?
Sesuatu telah turun padaku sebelum ini.
Dan itu terjadi di dalam kepalaku sepanjang malam.
Kita ada beberapa sebab tentang beberapa masalah.
Pasuka tripoli telah bersihkan bandar, dan mereka dalam perjalanan sekarang.
Kau pasti bergurau. Ini tentang masa.
Kami juga ada maklumat.
Mengenai Dubes Stevens.
Laporan sebelumnya yang menyatakan dia masih hidup
tidak aku rasa.
Dia rupanya ditemukan di belakang villa
dan dibawa ke hospital oleh ddikerumuni orang Libya.
Penyebab kematiannya adalah menghirup asap tebal.
Kau tahu, kami boleh selamatkannya
jika kita pergi ketika dapat panggilan.
Kita boleh selamatkan mereka berdua.
Ya.
Kau tahu, mereka akan cari tahu.
Bergabunglah kita .
Kita kena turun dari bumbung ini dan libatkan mereka .
Ya aku tahu.
Aku tidak pernah merasa takut.
Apa itu pelik?
Setiap kali peluru datang, aku selalu merasa dilindungi.
Kau tahu, seperti ...
Selama aku melakukan perkara betul, Tuhan akan menjagaku.
Tapi itu gila, kan?
Tidak ada yang berlebihan dari segala sesuatu yang kau katakan.
Ya.
Aku ingat kita akan tahu.
Aku ada panggilan rumah yang baik hari ini.
Ya?
Bercakap dengan anak-anakku.
Aku juga.
Hei, kita perlukan seseorang di gudang melihat pengunjung kita.
Ya. Itu aku.
Kau baik, kawan?
Ya.
Hei Bro.
Kau Okey Bro?
Ya.
Ini tak senang bukan?
Apa, maksudmu mereka tak tahu tempatnya?
Kawan Libya kami di sini tidak banyak membantu.
Oke, Annex, kita sesat.
.
Biarkan ops Tripoli tahu aku tak tahu lokasi kita.
Di sana. Di atas depan sana. Aku melihatnya.
Kawan, aku boleh hancurkan beberapa pancake.
Menahan dengan mentega. Beberapa yang whipped cream.
Chocolate chips. Aku akan lakukan semua itu sekarang.
Hai kawan.
Aku tidak tahu apakll ini adalah masa yang tidak sesuai untuk beritahumu,
tapi aku kena cakap juga ini sejak kita tinggalkan dewan konsul.
Terlalu banyak maklumat, kawan.
Hei, ketua.
Kami harapkan lebih dari satu kereta, betul kan?
Aku tak tahu adanya hubungan persahabatan. Jangan bercakap.
Aku lihat tiga tango di kereta datang dari pintu gerbang depan, sekarang.
Datang di tempat yang panas.
Mereka berhenti.
Marilah.
Dia sebaiknya ada senjata.
Tunjukkan senjatanya padaku.
Boleh jadi bom dalam kereta.
Tidak. Senjata dilarang, hanya telefon.
Aku nak tembak orang ini, Rone.
Rone, Aku akan tembak mukanya.
Apa yang dia buat? Dia pusing
Dia pusing keluar.
Dia pergi.
Boleh jadi seseorang gunakan mereka
untuk dapatkan koordinat sasaran.
Baiklah.
Aku sudah muak dengan cakap kosong pada tahun 2012 ini.
Boleh tak kita pergi dari sini sekarang?
Aku tahu aku gendang t elinga aku rosak sebelum ni,
Boleh jadi pertanda yang tak baik.
Kawan, ini menyedihkan. Setiap ranger tahu
Fajar adalah Perancis dan India saling serang-menyerang antara satu sama lain.
Aku rasa beruntung malam ini, Tanto.
Ketua.
Apa kita harapkan beberapa lori, atau teknikal yang besar?
Biru, biru! Kavaleri di sini!
Ya. Kau sedang lihat sedikit cahaya, tapi selamat datang ke partu!
Timur tengah tidak pernah mengecewakanmu.
Berkepribadian, penganas, mudah dinavigasi.
Membuatku perlu minum !
Di mana manusia ?
Gudang C, di bahagian atas!
Apa kita exfil sekarang?
Dapatkan kita untuk Tripoli, kawan, aku akan buat masamu terbuang.
Aku komander perisai Libya.
Terima kasih kerana datang.
Tuan, kami ditugaskan untuk memusnahkan dokumen sensitif.
Bukan sekarang. Hei, Glen!
Siapa yang panggil limo bandar?
Ada apa, Bub?
Gembira melihatmu, kawan.
Maaf aku terlambat. Aku kena tutup kedai.
Oh. Kamu buat kekacauan di sini.
Kami sudah lama menunggumu,
tapi orang menangis dan sekarat melalui radio, kawan.
Kami tak ada hati untuk itu.
Hei, Rone, aku nak memberitahumu ini selesai, tetapi tidak.
24 staf CIA di sini,
ditambah lima orang orang awam, ditambah enam GRS, ditambah kami.
Aku faham. Terlalu banyak.
Tak ada ruang dalam jet.
Kau fikir kau dapat menunggu selama beberapa jam?
Aku beritahu semua padamu.
Ini beberapa askar neraka.
Aku akan beruntung jika mereka kembali suatu hari nanti.
- Hei, Dave! - Yo.
Perjalanan yang selamat, kawan. Terima kasih.
Aku akan ambil gerigiku.
Hei, di mana silva?
Di gudang D. Ya?
Aku tidak sangka kau akan datang.
Mencari tahu sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan.
Ya.
Dan ada semua yang "Jangan pernah meninggalkan
Kawan AL "cakap kosong,
Jadi di situlah aku.
Perjalanan panjang di depan kita. Aku akan lihat apa yang akan terjadi.
Hey, hey, hey! Kamu akan pergi ke mana?
Tahi ayam!
Kawan-kawan.
Ada orang lain dengar itu?
Aku kena! Aku kena!
Oz, aku datang!
Rone! Rone!
Ini Langley. Beri kami statusmu.
Kau baik-baik saja? Nampak teruk.
Bob, jawab.
Gudang A, apa yang terjadi? Lapor!.
Dapatkan delta ke bumbung sekarang!
Biru, biru. Pergi eksternal.
Periksa bidang itu ke barat.
Jack, kau percayakan cakap kosong ini?
Berhenti. Berhenti, kau akan buatnya takut.
Baiklah. Kau bersedia?
Satu dua tiga.
Jack, Jack. Aku cuba, kawab
Jangan difikirkan. Jangan difikirkan.
Mari kita keluar. Mari kita keluar.
Tolong aku.
Kau bileh berjalan?
Ya. Tolong keluarkan aku. Tolong keluarkan aku.
Aku datang!
Dave, Dave, hey, aku di sebelah kau. Jangan tembak aku.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Aku faham, aku faham!
Aku akan segera kembali. Ya.
Aku nak hidup.
Ya. Aku datang segera . Tidak!
Pistolku, aku perlukan pistolku.
Beri aku pistolku. Baik.
Kita mulakan. Kita mulakan.
Orang kita di jalan, oke? Bertahanlah.
Glen. Glen.
Tuhan, kumohan jaga dia.
Bimbinglah dia di mana ia perlu.
Uruskan keluarganya.
Ketua.
Dave cedera teruk.
Suruh seseorang di sana untuk melihatnya.
Rone, kita perlu mengubatimu segera. Selesai.
Jawab! Rone!
Rone tidak bersama kita lagi.
Oz, bagaimana aku boleh membantu?
Bawa aku ke medik.
Dave akan kehabisan darah dengan cepat jika kau tak bawanya ke sini.
Aku perlukan beberapa .....
Bersihkan meja yang di sana.
Tekan luka itu.
Buka pakaianku. Periksa darahnya.
Baik.
Sheers trauma, Rusuk paling atas di sebelah kanan.
Hey, hey, hey. Hati-hati, hati-hati, hati-hati.
Aku tak nak ditikam, juga.
Apa yang kamu lakukan? Tidak! Tidak tidak Tidak!
Hei! Ini bukan masanya!
Musuh masih di luar sana!
Mari pergi!
Aku minta sokongan udara.
Mereka tidak pernah datang.
Tunjukkan itu padaku.
Aku kehilangan AMBO, kawan.
Apa kau ada alahan terhadap morfin?
Aku kehilangan AMBO, Dave. Apa yang aku lakukan?
Tutup mulut dan pergi ambil pistol di pintu itu.
Sekarang!
Kau dengar , Boon? Kau dengar bunyi lori?
Ketua.
Apa kita harapkan suatu persahabatan?
Alamak.
Aku ada 40, 50 kenderaan, termasuk segi teknik.
Aku tak tahu.
Ini sudah tamat, kawan. Ini sudah tamat.
Sebuah angkatan bersenjata lengkap .
Bodoh itu, bodoh itu.
Seperti yang aku risaukan, ini belum berakhir.
Bila mereka semua mati atau kita.
Kawan, aku fikir mereka dipihak kita.
Mereka di pihak kita.
Oh!
Bergerak, bergerak!
Ini tak selamat di sini. Teruskan.
Cepat! Masuk dalam lori! Mereka masih datang.
Mari, kawab, masuk ke dalam lori.
Marilah. Di sini tidak selamat. Marilah. Mari pergi.
Naik naik naik! Tolong cepat .
Marilah, kawan-kawan!
Chief,.
Tidak, aku tinggal.
Tuan, ini adalah perjalanan keluar terakhir.
Ya aku tahu. Aku tinggal. Aku ada data untuk dikumpulkan.
Baik. Mari pergi!
Teruskan bagaimana?
Ketuamu, dia tak akan exfil!
Di sini tidak selamat!
Kau apa? Aku ada kerja yang harus dilakukan.
Aku tinggal.
Untuk apa?
Supaya orang seperti Ty dan Glen kena datang kembali ke sini?
Dan selamatkan punggungmu lagi?
Kau sudah selesai di sini.
Sekarang, masuk ke dalam kereta, tak guna!
Chap.
Kami lakukannya, kawan.
Mari, masuk lori.
Aku akan pulang. Apa?
Aku sangat menyesal. Ini seharusnya tidak akan terjadi.
Hei.
Negaramu cakap kosong , Amahl.
Aku berjalan ke State ini, Aku keluar.
Terima kasih.
Aku tak tahu bagaimana kau selamat dari semua ini.
Tapi aku tahu bagaimana baki dari yang kita lakukan.
Kamu kena lakukannya dengan baik malam ini.
Aku bangga kenal orang Amerika sepertimu.
Beberapa jam lagi sampailah pesawat kami.
Mayat duta ada di sini.
Hei tuan.
Apa keretamu boleh aku guna ?
Ya.
Tidak ada jalan.
Tidak ada cara itu temukan kami secara kebetulan.
Pasti diatur pada kita beberapa hari atau minggu yang lalu.
Dengar.
Enam orang lain, aku tidak berfikir kita akan buatnya.
Aku fikir kita kena bersama malam tadi.
Bagaimana menurutmu Chief Eval?
Dia akan dapat medal. Kau akan lihatnya.
Dan Delta?
Ya. Medal. Mereka semua.
Dan bagaimana dengan kita?
Kemungkinan 1000-1
Apa yang kita dapat?
Kita boleh pulang.
Transpormasi Libya.
Masih tidak ada orang Amerika.
Hei.
Ini aku.
Aku nak kau dengar aku dulu. Kita...
Ada masalah di sini.
Apa pun yang kau dengar dari berita, sekarang sudah selesai.
Aku selesai.
Aku pulang.
Dengan selamat.
Tidak.
Tidak, aku hanya beruntung. Aku...
Aku hanya beruntung.
Dia tidak berjaya.
Rone tidak akan pulang.
Aku sangat mencintaimu.
Apa itu?
Suatu idea turun padaku sebelumnya.
Itu baru saja bermain-main di dalam kepalaku sepanjang malam.
Translate : Luqman Rodzi Filem : 13 hours The Secret Soldier Of Benghazi (I work alone)
26 pergawai CIA dan 5 pegawai awam pulang dengan selamat.
10 hari selepas serangan, 100 ribu warga Libya berkabung keatas Christopher Steven.
Ketua markas CIA di Benghazi menerima Medal Layanan Perisik dari CIA sebelum pencen
Operator GRS menerima Medal Penyelia Perisik dalam upacara tertutup.
Tig berhenti dari CIA dan dia tinggal bersama isteri dan si kembar di Colorado.
Boon Dave Benton berhenti dari CIA dan dia hidup dengan gembira bersama keluarganya.
Tanto berhenti dari CIA. Dia tinggal di Nebraska dengan Isteri dan 2 anaknya. Dia bekerja sebagai pegawai insurans.
Oz Mark Geist berhenti dari CIA. Setiusaha Dephan secara rasmi masukkannya askar AS sehingga dia dapat rawatan yang terbaik.
Jack Silva berhenti dari CIA. Dia hidup gembira bersama isteri dan anak-anaknya
Untuk Rone dan Glen